Left Neglected

Left Neglected
Lisa Genova
1439164630


とても良い本を読みました。
何となく手にとったときから良い予感がしてたんですよね。で、1ページを読み始めたら止まらなくなってしまい2日で読み終わりました。約300ページですけど、文字も小さくないし、何より、
英語がとても読みやすい!!

この本のあと、今はLauren Weisbergerの本を読んでいるのですが、読みにくいこと・・・。
このLisa Genovaという人の文章の読みやすさを実感しました。文章が上手い人というのはこういうのだなと。

たとえばSidney Sheldonはストーリーの面白さで読ませる感じですが、この人の場合は文章がすっきりしていて、日本語とさほど変わらず、ひっかかりなく読めるという点でストレスフリー。この文章の整理され具合は、今まで読んだ洋書の中で一番かもしれない。
しかも、英語学習という観点でも、時々学習意欲をくすぐるようなネイティブならではの表現など使われているのですが、この分量がまた最適。
洋書を読む場合でも、自分との相性の良い作家を見つけるって大事なんだと(改めて)思いました。リーディングで英語の勉強はしたいけど、なかなか読み進めない・・・という方には本当にお勧めです。私もこの方のほかの作品、近いうちに絶対読みます。

もちろん、ストーリー自体もとても面白いのです。Left Neglected というのは「半側空間無視」と医学では呼ばれる脳の損傷で、事故を起こしたSarahがこのLef Neglectedになってしまい自分の「左側」が全く認識できなくなってしまいます。それまでは多忙な毎日を送るキャリアスーパーママのSarahでしたが生活をスローに変えざるをえなくなってしまい・・・という話です。あらすじを聞くかぎり、ありきたりなように思えますが、ユーモアのあふれる文章で、どんどん読ませる力があります。

とにかく文章に感動させられた作家さんでした。拍手!

こちらの作品もAmazonで絶賛されていて気になるー。
翻訳もされているようです。
Still Alice
Lisa Genova
1439102813


静かなアリス
リサ・ジェノヴァ 古屋 美登里
4062151847

by english-books | 2013-10-23 12:57 | 少し慣れてきた中級者向け